Daddy Yankee Endorses John McCain? and Is Reggetone Hip Hop?

[Risingsunquest.com]

My brother in law who lives in Puerto Rico sent me this video of his boy 79 Siete Nueve. Hes getting on daddy Yankee for his choice and is saying he would be a better help if he kept his mouth shut. Daddy Yankees Biggest hit "GASOLINA" or GAS. Pretty funny.

even if you cant understand the lyrics you can clearly hear that this is real Hip Hop music and that in Puerto Rico the emcees deal with the same bullshit we do out here. We have that radio garbage to contend with and they have that Reggeton B.S.

Reggetone is NOT an accurate representation of Spanish Hip Hop. dance to it If you want but understand that its not your only option. Hip Hop is spoken in many Languages and Im happy I can understand two of them.

[Alex]

damn that shit is tight, first time I heard some spanish rap that sounded raw and I could kinda catch the flow w/ out understanding him. anyone wanna attempt a rough translation of the song, or at least what its about?

[SNARE]

Lyrics (from Siete Nueve's Myspace)

Como el dinero SE APODERA DE TU SACTOS?
COMO ES QUE PUEDES IR CON CRISTO y CON EL DIABLO?
Ese que DIJO LA GUERRA NO HA TERMINADO.
HASTA 100 AÑOS SI ES QUE FUERA NECESARIO.
EN MEDIO ORIENTE MUEREN NIÑOS A DIARIO.
MUEREN FAMILIAS Y TAMBIEN NUESTROS SOLDADOS.
LLEGAN CON TRAUMA SY NO SON REHABILITADOS.
Y NI SI QUIERA SUS RAZONES HAN PROBADO.
NO TE DAS CUENTA QUE SOLO TE ESTAN USANDO?
DIME MI HERMANO, DIME CUANTO TE PAGARON?
LOS MILLONARIOS LUEGON SE LAVAN LAS MANOS.
CAMBIA TU CHEQUE DEPOSITALO EN EL BANCO.
MIRA DE FRENTE A TU CONTINENTE HERMANO.
TODA LA HISTORIA QUE HECHARON AL CAMPO SANTO.
LOS FEDERICOS SON LO DUEÑOS DE ESTE BARCO.
DE LA COLONIA ELLOS HACEN LO QUE QUIERAN,
TU NO VES LA FISCALIA SE INTERPONE DONDE SEA?
SACA TU "WALLET" Y ESCONDE TU BANDERA.
SOMOS LOS POBRES LOS QUE VAMOS A LA GUERRA
ELLOS DIALOGAN Y PAGAMOS CONCECUENCIAS.

(Chorus 2x)
MEJOR QUEDATE CALLAOSI VAS HABLAR POR NOSOTROS
A QUIEN ABRAZAS NO LE AFECTAN LOS VELORIOS,
A ESE QUE ENDOSAS QUIERE COMPRAR EL PLANETA.
HACER UN SHOPPING GIGANTE Y VENDERNOS MARIONETAS.
A ESE QUE APOYAS NUNCA NOS HA VALORAO.
NOS HACES DAÑO, MEJOR QUEDATE CALLAO

TE GUSTA LA GASOLINA?
TE ENCANTA LA GASOLINA?
POR CULPA E LA GASOLINA
SE PIERDEN MILES DE VIDAS.
ESA CAMPAÑA ES COMO UN ACTO SUICIDAEN.
ESTE MUNDO DONDE EL BLANCO NOS DOMINA.
LOS ROJOS, VERDES Y AZULES SE PELEAN POR LA SILLA,
PARA VESTIRNOS DE PROMESAS INCMPLUPIDAS.
BUSCA TU PALA EN LA COLONIA AGRADECIDA.
CADA CUATRENIO QUE LAS URNAS LAS DECIDAN, NO!
Y QUIEN NOS CUIDA?
QUIEN NOS LEE LOS DERECHOS?
VAMOS PAGA TU PLANILLA Y OLVIDATE EL REINTEGRO.
UN SUPER CENTERNOS ARROPA CADA PUEBLO.
DE TEPE A TEPE TIENDAS POR DEPARTAMENTO.
TENEMOS "PLASMA" EN TOS LOS APARTAMENTOS.
Y UNA CULTURA DE "BLING BLING" Y TENIS NUEVOS.
MIENTRAS EL GLOBO SE NOS QUEMA DE CANTAZO.
LOS CHAMAQUITOS DESAYUNANDO A PLOMAZOS.
PARA COMPRARSE LO QUE LLEVAS EN LOS BRAZOS.
ES LA PELICULA QUE VEMOS A DIARIO.
COMO EL TALENTO NOS LOS ROBAN DE LOS BARRIOS.

(Chorus 2x)
MEJOR QUEDATE CALLAO SI VAS HABLAR POR NOSOTROS
A QUIEN ABRAZAS NO LE AFECTAN LOS VELORIOS,
A ESE QUE ENDOSAS QUIERE COMPRAR EL PLANETA.
HACER UN SHOPPING GIGANTE Y VENDERNOS MARIONETAS.
A ESE QUE APOYAS NUNCA NOS HA VALORAO.
NOS HACES DAÑO, MEJOR QUEDATE CALLAO.

[Arjen Noordeman]

That right there.. makes me want to learn Spanish finally.

[Workforce]

Just to throw my two cents in this, Reggaeton is NOT Hiphop. We got to be careful about the term Hiphop. Its been so badly abused it aint even funny. Half the people in the mainstream, so called Hiphop category, aren't even Hiphop, in my opinion.

Hawl

[Sketch Tha Cataclysm]

heard about that shit on MTV news.com . . . Fat Joe was flipping out on him

[SNARE]

The original footage for the mash-up above is from this track:
Poesía Subterránea / SieteNueve ft. Luis Díaz


jic anyone was curious.

[SNARE]

Birds of a feather flock together.
Fucking idiot.
SieteNueve is fucking FIRE!

ps
the track is downloadable on his Myspace